Si quieres ayudarme a encontrar la expresión más ‘malaguita’, deja tu palabra en el apartado de comentarios al final de la publicación y la añadiré a este singular diccionario.
| LETRA | MALAGUEÑO | SIGNIFICADO |
| A | Achuchaera Aliquindoi Alobao Alúa Amasquillo Ancá… Apaguatao Apalancao Aplatanao Aro Abe | Relación intensa que sale mal. Estar atento Atontado Hormiga alada Albaricoque En casa de… Atontado Asentado Apático Claro ¿Sabes? |
| B | Bajar a Málaga Bascoso Bimbazo Boquerón Bulla Bocaná | Ir a Calle Larios desde cualquier punto Incómodo, sobre todo por el calor Golpe Malagueño Prisa Golpe de aire |
| C | Cachucho La caló Campero Canina Canino Chalao Changüai Chavea Chorla Chorra Chorraera Chuminá Churrete Cosqui Cuajao Cucha Castrojo Cenacho Caniho Chacina Chícharo Curiana | Botijo El calor Pan con jamón, queso, lechuga y tomate Calavera Sin dinero Tonto Trampa Chaval Cabeza Suerte Tobogán Tontería Resto de suciedad Golpe en la cabeza con nudillos Atontado Escucha Cateto de pueblo Cesta de esparto con asas Colega, amigo Fiambre Guisante Cuchara |
| D | Daleao | Torcido, ladeado |
| E | Encogío Enfangarse Empanao ¿Eonoé? Escamondao Escoñarse Esmallao Espeto Ehnortao | Tacaño Meterse en un lío Atontado Da énfasis a lo que se dice Limpio, brillante Darse un golpe Hambriento Sardinas asadas en un palo (espetar) Atontado |
| F | Fanguta ¡Fite! Flipao Foé | Ladrón Abreviatura de fíjate Impresionado Expresa alegría o descontento |
| G | Guantazo Guarnío Guarrito Guiri | Golpe Dolorido, cansado Taladro Rubio (con calcetines y sandalias) |
| H | Hacer la pirula Haba Hacer el gato | Saltarse una norma (de circulación) Pie Engañar, timar |
| I | Irse la pinza Irse la olla | Estar mal de la cabeza Irse la cabeza |
| J | Jiñao Jábega | Asustado Barca de pesa con ojos |
| K | ||
| L | ||
| M | Merdellón Maharón Malapipa Mijilla Moña Mixtos Moraga ¡Muerde el rollo! | Barriobajero Loco Seco Poco Afeminado Cerillas Fiesta nocturna en la playa ¡Qué curioso! |
| N | Nube ¡No vea vieo! | Poco café, mucha leche Resalta un suceso |
| Ñ | ||
| O | ||
| P | Pajarito o quedarse pajarito Pechá Piños Perita Pitufo Petao Piña Poloflan Portañica/Portañuela ¡Pó! | Quedarse helado o muerto de frío Mucho Dientes Guay Tipo de pan Lleno Golpe o tipo de pan Helado de hielo Bragueta Onomatopeya referente a un golpe |
| Q | ||
| R | Roílla Romi Roña | Trapo sólo para cocina Espejo de baño Suciedad |
| S | Sombra Sopa Saborío | Dos dedos de café, resto de leche Dormido Persona desagradable |
| T | Tajá Tenis Torroles Terral Trápala | Trozo Zapatilla de deporte Torremolinos Viento caliente. Timador |
| U | ||
| V | Ven pacá Volantona Virguería | Ven aquí Cucaracha con alas Complicado, pero bien ejecutado |
| W | ||
| X | ||
| Y | Yuyu | síncope, demsayo |
| Z | Zorullo Zaleazo | Mierda Golpe o caída contra el suelo |
